FICHA JURISPRUDENCIAL INTERCULTURAL

Codigo de la ficha: 13/2016

Imprimir ficha

Juan Canaviri Layme
Juzgado Agroambiental de Inquisivi
Conciliación
SEDE JUDICIAL

Fecha de petición de conciliación
26-10-2020

Fecha de homologación de la conciliación
31-12-1969



Santiago Laura   Alvarez  (Secretario   General  de  la  Comunidad  de  Frutillani)  Maxima    Autoridad  de  la  Comunidad  de  Frutillani

Hugo  Lopez  Colque   (Sub  Central   Canton Escola 1º Seccion   Municipal  de  la  Provincia  Inquisivi) Maxima  Autoridad  a  nivel  de  Canton   Escola

Juan  Choque  Laura ((Central   Agraria    Distrito  Centro 1º Seccion   Municipal  de la   Provincia  Inquisivi)  Maxima  Autoridad    a nivel  de la   Primera  Seccion Municipal  Inquisivi

   Las  autoridades sindicales  son  de  caracter  personal  es  decir  no  son   como  las  Autoridades  Indigenas  Originarios   campecinos   tradicionales  que  se  encuentran en funcion  de  una pareja  Chacha  Warmi,en  los  sindicales  ellos  prestan  sus  servicios  por  el  tiempo  de un año, pero  de caracter  personal,  es  decir la autoridad  solo  es  el  varon  o   la mujer   elegido  en  la   comunidad,   por  una  asamblea  general   de  todos  los  afiliados.

  Como  Gerarquia   de   autoridades  sindicales se  tiene.

1.-  Secretario   General   autoridad  Maxima  de  la  Comunidad

2.- Sub Central   Autoridad  Maxima  a  nivel  de  Canton

3.-  Central  Agraria  Maxima  autoridad  a  nivel  de  Municipio

4.-  Ejecutivo  Provincial  a   Nivel    de   Provincia


  • La    Comunidad  de    Frutillani   se  encuentra  a  3  horas de  viaje  de  la  Capital  Inquisivi  hacia  el  lado norte,  es    una  comunidad  muy  alejada, con clima  templado  donde  producen  maiz,  arbeja,  aba,  papa  y  por  la parte  del  bajeo hacia  el  rio   walusa ,  chirimoya, naranjas y   otros citricos.

    esta comunidad  como  los  demas  de  la provincia  Inquisivi  tiene  una  zona  accidentada,  por la  cerraria,  son  muy  pocos  los  sectores  con  planicie  corta  donde  aprovechan  esos  sectores  para  el sembradio,  en   estos  ultimos  años  la  gran  parte  de  los habitantes  de  la  comunidad  de  Frutillani   se encuentra  realizando  plantaciones  de  eucalipto  como  una potencialidad  de  la zona    una  vez  crecido se vende  los  troncos  a  las minas,  a  los  constructores, como ingreso que  reciben cada  4  años etc.

    Tambien  debo  hacer  notar   que  se  dedican  a la  ganaderia  en  poca  calidad  con la  crianza  de  ganado  vacuno y  ovino  de  acuerdo  a  los  sectores  y  el factor  climatico, en menor   cantidad  que es  solo  para  el sustento  del hogar

    De  acuerdo a  la  investigacion  es  una  comunidad  muy  antigua  que  data  desde  antes  de  la colonia  contaba  con  Autoridades  Indigenas  Originarios  Campecinos como  los  Mallkus, Tamanis  pero  que  con  el transcurso  del  tiempo fueron  desapareciendo  y  se  crean  las  Autoridades  Sindicales  como  Secretario  General  maxima  autoridad  de  la  comunidad.

    La  Comunidad  de  Frutillani tiene   como lengua  originaria   y  ancestral el  Aymara  y  posteriormente  el   Castellano,  a la  fecha  cuenta con  una  Escuela  Rural  Multigrado  desde  inicial hasta la primaria,  en  lo  referente  a  los  estudiantes  una  vez  concluido  la primaria  deben  trasladarse  a   otra cominidad    como  Ventilla  o   Yacupampa  que  se encuentra  a  horas  de  viaje  de  esta   poblacion.


    • 1. Conformación plural entre autoridades de la Jurisdicción Agroambiental (JA) y la Jurisdicción Indígena Originaria Campesina (JIOC) en temas de conciliación, a convocatoria de la JIOC o, en su caso de la JA.

    • Como   Juez  Agroambiental  con  asiento  en la  Capital   Inquisivi,  una  vez  ingresado  la  causa como   Diligencia  Previa  a efecto  de   cumplir  con  la    Disposicion de (Coordinacion  y Cooperacion)  de  la Ley  073  de  Deslinde   Jurisdiccional   al momento  de  Admitir  la  causa  ordene  se  ponga  en conocimeinto  la  presente  accion  a la  Autoridad Sindical  en  la  Persona  de    Santiago Laura (Secretario  General  de  la  Comunidad  de  Frutillani),  pero  esta  autoridad  invito  a  otras  autorides  sindicales  superiores  razones  por  lo  que  se   presentaron  en  la audiencia  de  Conciliacion  que  se  llevo  en el lugar  del  conflicto,   Sector  Rosasani  de  la  Comunidad  de Frutillani.

      Las  autoridades  que  se  presentaron  fueron  el  Sr.  Secretario  General,  Sub  Central  y  Central  Agraria,  antes  de  inciar  la actividad  se  los   explico   cuales son  sus  deberes  y   competencias,  como  deberimos  de    resolver  el conflicto  con  la  intermediacion como  autoridades   en el momento,  exlicados  s  desarrollo  con normalidad  la audienia.

      Fue  muy  saludable  que  cada  uno  de  las  auoridades  ha  podido  intervenir  con  sus  experiencias y  con un  animo  de  poder  realizar  el  arreglo  siempre  realizando  un  analisis  y  que  el   resultado  sea  satisfacorio  para  ambas  partes.

    • Tema de conciliación: Problema de Derecho Propietario despues de una Compra que realizo el Sr. Pablo Huanca Cachi de la Sra. Natividad Santos de Huanca, pero una vez suscrito el documento se rehuso entregar el predio vendido
    • Como  resumen  de  hechos  relevantes   fue el encuentro  de  las Autoridades  Sindicales   como  Secretario  General,  Sub  Central  y Central  Agraria  y el   sucrito  Juez  para   resolver  el   conflicto  de    Derecho  de  Propiedad ,  realizando  un incremento  en la suma  de  1000 ,Bs.  a  la   compra realizada    en la  suma  de    12.000  Bs.  que   fue inicialmente.

      Aspectos  que tambien  fueron  tomados  en cuenta  por  las  autoridades sindicales,  es  mas  a  titulo  de  indicar  que  se  transfirio  en un  monto  economico  muy  relativo  la  intencion  fue  pretender  lograr  que  el  monto  seria  insignificante  para  el  vendedor,  con  argumento  manifesto  que   fue  engañado.

      Otro  de  los puntos  relevantes  fue  tambien   que  la  transferencia  se    realizo  una  sayaña completa  pero  tomando  en cuenta  que   son  partes  de  la comunidad     ambos  actores  y con la  intermediacion  siempre de  las autoridades  sindicales  y  el suscrito  se  realizo  un  balanceo  en  lo  referente   al precio   y  la extencion  entonces  se  dejo  que algunas  kallpas  se  queden  en  favor  de  los  vendedores.

      Para  resolver   este  problema  estando  las  Autoridades  Sindicales  participaron   cada  uno  de  ellos  explicando, el  porque  se habia  transferido todac la  sayaña  quedando  sin  terreno, la  vendedora  manifesto  que pretendia  cambiar  de residencia  a la  Ciudad  de Cochabamba  pero  no  pudo  acostumbrarse es  mas tiene  a  su  madre muy  anciana   que  esta  a  su cargo,  tomando  en cuenta  estos  antecedentes se  resolvio  que  algunos  de  los  terrenos  se  queden  a favor  de  los  vendedores  de esta  forma seguir    como  miembro  de  la  comunidad  de  Frutillani

    • Los  argumentos    mas relevantes   fueron  que  ambas jurisdicciones  despues  de  una   explicacion  y  exhortacion  a  las partes  Demandantes  y  Demandados  se   aplico por parte  de  las Autoridades  Sindicales   su forma  de llegar  a  un arreglo conciliatorio  cual  es  escuchar  a  ambas  partes  y  por parte   del  Organo  Jurisdiccional  la  aplicacion  de  la   Norma    Juridica.

      En  el    arreglo conciliaorio  se   tomo  muy  encuenta  las  costumbres  y  conocimientos  ancestrales  como  Administraban  Justicia,  como  complemento se  aplico  la  Norma  Juridica  de  esta  forma  se  resolvio  aplicando,  los conocimientos y saberes  ancestrales  por parte  de  las  autoridades  Sindicales  y  la  Aplicacion  de  la Norma Juridica  por  parte    del  Juzgado Agroambiental.

    • Una  vez  instalado  la  audiencia     exhortado  a las  partes   para  que  lleguen  a  un acuerdo conciliatorio  ,  de  igual forma  se  los  explico  a las  autoriaddes  sindicales  cuales  son las  funciones  que  tienen  como  autoridades,  se  los hizo conocer  tambien  la parte  de  Coordinacion  y  Cooperacion  que  describe  la ley  073  de  Deslinde  Jurisdiccional,  por  consiguiente  una vez   realizada  esta  actividad  se  llega  a  establecer  los  siguientes  acuerdos

      Las kallpas    Rosasani  y  Hacienda  Kallpa  se    queden  definitivamente   a  favor  de  los  compradores,    ahora  demandantes,  pero  tomando  en cuenta  el precio  de  la   compra   y   venta  realizada  se  determina  que  debe realizar  un  incremento  de   1000  Bs.  a  los  12.000  que  ya  cancelaron,  esto  tomando en cuenta   la extencion  del  predio  y   el  precio  que  valoraron  las  autoridades   sindicales.

      En  lo  referente  a  las   Kallpas  denominados  Ajarkallpa, Montilumani y  otros   se  queden  favor  de  los  propietarios  esto  tomando  encuenta  que  por  un error  sea  transferido  una  sayaña completa  entonces  realizando  un  analisis  y   como  comunarios  de  aquella  comunidad  ya  no  tenian  terrenos  donde  poder  realizar  sus  sembradios  ,  en  esta parte  las  autoridades  sindicales  colaboraron  de manera  imparcial  en  la  audiencia  realizada.

      Una  vez   realizado  el acuerdo  se  suscribe  el acta  correspondiente  se  da lectura   a  efecto  de que  rubriquen   al pie  del  mismo  juntamente   las  autoridades    sindicales  y  el  Organo   Jurisdiccional.

      Culminando  el acuerdo  con  la  determinacion  de garantias reciprocas  para ambas  partes  a  efecto  de  que  en  un  futuro  no existiere  probema  o  disconformidad  y   esto  sea  extensible  a  terceras  personas como   hijos,  hijas,  esposo,  esposa,etc

      Finalmente   como  Autoridad  Judicial   habiendose  llegado  a  un acuerdo conciliatorio  se  procedio  a su  aprobacion   mediante  AUTO, determinandose  APROBADA   en todas  sus partes, sustiendo  sus  efectos  legales  de  COSA  JUZGADA     en  aplicacion  de  los  siguientes  preceptos  legales  Art. 234,235 Paragrafo I  y  II,  Art, 237  Paragrafo  I, II  todos  del  Codigo  Procesal  Civil   aplicados   por  regimen  de  supletoriedad  en  la materia,  asimismo  se  aplico  el  Art.  83 Inc.  4)  de  la ley  1715  INRA  y  el Art, 33  de  la ley  708  de  Conciliacion  y  Arbitraje.

      A  la  culminacion  del   Auto   se  ordena  en    apego   alos  principios  procesales  de  economia  y  celeridad   por  secretaria se  expidan   Testimonios   del  Acta  de Conciliacion a las partes, conforme  sea  solicitado.

      Firmando las partes ,  Autoridades  Sindicales  y  El  Sucrito  Juez  y  Secretario.